1. Particularly important and fragile sculptures were transferred to the Acropolis Museum.

Những điêu khắc đặc biệt quan trọng và dễ vỡ được chuyển đến bảo tàng Acropolis.

2. Later, other ancient structures on the acropolis were brought to light.

Sau đó, cấu trúc cổ xưa của Acropolis đã được đưa ra ánh sáng.

3. Lintel 12 was originally set into Structure 20 in the Central Acropolis.

Vòm đá 12 ban đầu được đặt vào Cấu trúc 20 ở Trung tâm thành phố.

4. Structure 20 is in the Central Acropolis and has three rooms.

Cấu trúc 20 nằm ở Trung tâm thành phố và có ba phòng.

5. Structure 12 is a small structure in the Central Acropolis, close to the river.

Cấu trúc 12 là một cấu trúc nhỏ ở Trung tâm thành phố, gần sông.

6. Structure 30 is in the Central Acropolis, it has three doorways facing onto the Plaza.

Cấu trúc 30 nằm ở Trung tâm thành phố, nó có ba ô cửa đối diện với Plaza.

7. In 1975, the Greek government began a concerted effort to restore the Parthenon and other Acropolis structures.

Vào năm 1975, chính phủ Hy Lạp bắt đầu bàn tính đến việc tu bổ đền Parthenon và những kiến trúc khác ở Acropolis.

8. Stela 27 has been re-erected in front of Structure 9 on the Main Plaza in the Central Acropolis.

Tấm bia 27 đã được dựng lại trước Công trình 9 trên Quảng trường chính ở Trung tâm thành phố.

9. Like the other two structures in the South Acropolis, it has three doorways that open onto a single room.

Giống như hai cấu trúc khác ở Nam Acland, nó có ba ô cửa mở ra một phòng.

10. Most notably, the North Acropolis at Tikal seems to be the sum total of 1,500 years of architectural modifications.

Rất nhiều phải kể, North Acropolis ở Tikal được xem như là tổng thể của 1.500 năm của sự biến đổi kiến trúc.

11. In 1878, the German engineer Carl Humann began official excavations on the acropolis of Pergamon, an effort that lasted until 1886.

Năm 1878, kỹ sư người Đức Carl Humann bắt đầu khai quật khu vực Acropolis của Pergamon, một nỗ lực kéo dài cho đến năm 1886.

12. The agora of Athens is a gently sloping area of about 25 acres [about 10 ha] situated northwest of the Acropolis.

Agora của A-thên là một vùng dốc thoai thoải, rộng độ 60 hecta, nằm về phía tây bắc của Vệ Thành (Acropolis).

13. The nearby Monastiraki Flea Market—a few leisurely paces away from the agora and the Acropolis—is a step into yet another fascinating world.

Đi đến chợ trời Monastiraki gần đó—chỉ cách agora và Vệ Thành có vài bước—là đặt chân vào một thế giới vô cùng thích thú khác.

14. During this festival the veil of the goddess Athena was carried along this road from the Procession House (next to the city gate) to the Acropolis.

Trong ngày lễ này, mạng che mặt của nữ thần Athena được rước đi dọc theo con đường này từ Nhà Rước Lễ (kế bên cổng thành) cho đến Vệ Thành.

15. The site was occupied by 200, construction on the acropolis had begun by about 550, and an explosion of grander construction started in the 8th century.

Địa điểm này đã bị chiếm đóng trước năm 200, xây dựng trên acropolis đã bắt đầu khoảng năm 550.